Descripción

Haga su mejor trabajo en cualquier lugar y en cualquier momento

Subtitle Workshop es la herramienta gratuita de edición de subtítulos más completa, eficiente y conveniente.

Soporta todos los formatos de subtítulos que necesitas y tiene todas las características que buscas en un programa de edición de subtítulos.

Subtitle Workshop hace que las tareas de crear/editar/convertir subtítulos sean casi un placer, la interfase amigable e intuitiva mezcla menús de fácil acceso y características obligatorias con funciones avanzadas y una destacable velocidad y estabilidad, reduciendo dramáticamente el tiempo de edición de subtítulos.

Incluye la función para chequear ortografía y un avanzado modo de vista previa con el video, el cual hará la tarea aún más fácil.

 

La mejor opción para el principiante, el experto o el creador de subtítulos. Sólo pruébalo, te olvidarás de todos los demás!

características

INTERFASE

  • Amigable.
  • Accesos directos configurables.
  • Soporta multi-lenguaje.
  • Puede alternar interfases para adaptarse a las necesidades del usuario.
  • "Modo Traductor" amigable para el usuario.

GENERAL

  • Deshacer-Rehacer multi-nivel.
  • Chequea ortografía usando el motor de NHunspell.
  • Puede crear archivos de la nada.
  • Añade y borra subtítulos fácilmente.
  • Puede dividir subtítulos.
  • Soporta arrastrar & soltar.

SOPORTE DE subtitUlOs

  • Soporta todos los formatos de subtítulo que se necesitan .
  • Puede manejar subtítulos basados en cuadros y en tiempo.
  • Puede cargar archivos como texto plano, así tú mismo puedes poner los tiempos.
  • Soporta guardar un subtítulo en un formato personalizado.

CORRECCION DE SUBTITULOS

  • Funciones altamente mejoradas estrictamente diseñadas para obtener velocidad un un alto grado de efectividad.
  • Avanzados y fácilmente configurables scripts de texto para corregir errores OCR.
  • Poderoso y totalmente personalizable motor para corregir errores.
  • Posibilidad de marcar errores en la lista principal.
  • Chequeos y correcciones opcionales automáticas al cargar el subtítulo.

operaCionEs CON LOS TIEMPOS

  • Aplicar demora y límites de duración.
  • "Extensor/Reductor de tiempo" para expandir/reducir el tiempo final de ciertos subtítulos bajo ciertas condiciones.
  • "Duraciones automáticas" para calcular la duración de los subtítulos usando una simple fórmula.
  • Conversión de FPS con un clic.
  • "Extender longitud" para extender la longitud de los subtítulos seleccionados a el tiempo inicial del siguiente subtítulo.
  • "Desplazar subtítulos" hacia adelante o hacia atrás, un tiempo configurable.
  • "Leer tiempos de archivo", para corregir un subtítulo usando los tiempos de otro subtítulo.

operaCIONES CON LOS TEXTOS

  • Buscar & Reemplazar.
  • "Ajuste de líneas inteligente".
  • "Convertir MAYÚSCULAS y minúsculas".
  • "Quitar enters" para hacer que todos los subtítulos seleccionados estén en una línea.
  • "Dividir líneas" para fácilmente dividir un subtítulo con más de una línea en dos subtítulos con recálculo correcto de los tiempos.
  • "Revertir texto" manteniendo el orden de las líneas o no.
  • "Corregir puntuación", muy útil para lenguajes de derecha a izquierda.
  • "Borrar enlaces innecesarios" para eliminar los "..." innecesarios si están presentes al final de una línea y al principio de la siguiente.
  • "Leer textos de un archivo", para corregir un subtítulo usando los textos de otro subtítulo.

© 2016 URUWorks. Todos los derechos reservados.

Seguí nos